Si vous ajoutez une langue supplémentaire à votre site, nous changerons automatiquement tous les textes système des langues utilisables avec Webador. Les textes système correspondent aux boutons standards tels que "Envoyer" ou les messages d'erreur.


Ceci fait, vous vous chargerez de traduire le contenu de votre site internet. Continuez votre lecture pour en savoir plus.


Logo et titre

Dans la plupart des cas, votre logo et votre titre resteront les mêmes que sur votre site original. Veillez bien à choisir un nom et un logo qui fonctionnent dans toutes les langues dans lesquelles vous communiquez !




Bannière

Les bannières ne font pas automatiquement la différence entre les langues. Par conséquent, vous devez gérer les bannières dans les langues étrangères vous-même. 


Étape 1

Sur votre site étranger, allez dans l'Éditeur. Faites passer votre souris sur la bannière jusqu'à faire apparaître le bouton Éditer et cliquez dessus.


Étape 2

La bannière est paramétrée "Par défaut", ce qui signifie qu'elle est répétée automatiquement en l'état sur chaque page. Pour traduire une bannière sur un site en langue étrangère, choisissez le paramètre Sur cette page.



 Attention : Vous devrez traduire individuellement la bannière sur chaque page.




Pied de page (footer)

Tout comme les bannières, les pieds de page ne font pas la différence entre les langues. Vous devez désépingler votre pied de page de manière à pouvoir le traduire sur chaque page de votre site en langue étrangère.


Étape 1

Sur votre en langue étrangère, allez dans l'Éditeur.


Étape 2

Cliquez sur l'un des éléments dans le pied de page et cliquez sur le bouton Épingle. Le bouton devrait passer à jaune à blanc pour indiquer que l'élément n'est plus répété automatiquement sur chaque page. Vous devez effectuer cette opération pour chaque élément du pied de page.



Étape 3

Lorsque vous avez désépinglé chaque élément du pied de page, vous pouvez traduire le texte.




Articles de blog

Si vous avez un blog sur votre site, vous souhaitez peut-être proposer à vos visiteurs étrangers une version traduite sur votre site en langue étrangère.


Étape 1

Placez un élément Blog sur une page de votre site en langue étrangère. Attribuez-lui une nouvelle catégorie, comme par exemple le nom de votre blog original traduit dans la langue du site.


Étape 2

Sur votre site original, cliquez sur l'élément Blog, puis cliquez sur le bouton bleu Gérer le blog.


Étape 3

Cliquez sur le bouton Dupliquer à côté du premier article que vous souhaitez traduire et sélectionnez dans le menu déroulant la catégorie que vous avez créée à l'étape 1. Répétez l'opération pour chaque article que vous souhaitez traduire.



Étape 4

Vous n'avez plus qu'à traduire vos articles de blog !